Hochladen eines Benutzerbildes funktioniert nicht

Wenn man versucht ein Benutzerbild hochzuladen, das den Anforderungen entspricht (48x48 Pixel, 5 KiB groß), bricht die Aktualisierung mit folgendem Fehler ab (Listenpunkte unsichtbar):

* Die ausgewählte Datei /tmp/tmp_bGcj2l konnte nicht hochgeladen werden, da das Ziel files/pictures/picture-9.jpg nicht richtig konfiguriert ist.
* Das Hochladen des Bildes ist fehlgeschlagen. Das Verzeichnis pictures ist nicht vorhanden.

Die ausgewählte Sprache hat bis auf die Lokalisierung der Fehlermeldung keinen Einfluß auf diese Funktion.